estado de bulto

2008-02-22T14:19:00.001-02:00

Basta de realismo absurdo, queremos realismo mágico

Desopilante

2008-02-11T23:27:00.000-02:00

Crudo y Costra se fueron a pasear y encontraron a Cuchillo. Carne llamó a Cuchillo para pedirle el número de Crudo:
- ¿Que hacés cuchi? ¿algo divertido?-
- No, para nada, ¿qué querés?
- Quería saber si tenés el número de Crudo-
- No, sólo tengo el mail- (Cuchillo mentía mientras caminaba a la par de Crudo)
Carne corta y llama a Crocante, su dealer de cristales, y le pide un poco de carbón, de paso. Crocante no tenía carbón pero tenía pala y también le cuenta que anda saliendo con Jalante. Carne (además de incomodarse se pone celoso) y le contesta que Costra está solo como una ostra y que encima anda sin plata, ni siquiera para comprarse una bochita chiquita. A todo esto, concluyen que en realidad, todos son simpatizantes del crack, salvo Jalante que tiene aguante, los demás son unos pobres infelices.
Pasa una rana por la calle (se oye el croc croc) y se cruza frente a Costra. Costra se siente espléndido, cree que un hallazgo del azar le va a devolver la compañía tan ansiada pero la rana dice: -¿croc-croc crocante hace algo esta noche?-
La rana era tartamuda.
- No sé qué hará Crocante esta noche, preguntále a él-
- ¿Me darías su teléfono?
- No lo sé-
Costra se pone celoso porque la rana busca a Crocante, se desilusiona como siempre y vuelve a encostrarse en su soledad. Pero la rana sabe que a Crocante le gusta Jalante y que no tiene chances entonces llama a Carne y lo invita a un asado, Carne accede con gusto y llama a Crudo finalmente para que lleve carbón. Crudo apoya el tubo del teléfono presionando sobre la oreja y mientras soporta los balbuceos amorfos de Carne asume que ha llegado su final. Acepta lainvitación, corta y llama a Crocante para avisarle del asado y antes de cortar le dice al pasar: avisále a Jalante.
El fuego se expande lento por los carbones. Carne mira de reojo a Crudo transpirar frente a la parrilla, Crocante toma a Jalante por la espalda y esperan que Crudo abra la boca. Crudo se siente estúpido pero no le queda otra tampoco, y una vez sumergido en la parrilla, Crocante experimenta un ensanchamiento de tórax, Jalante se aleja taciturno y a Carne lo invade la culpa del traidor.
Llega el gato Sherif y amenza llevarselos a todos en cana, mientras hace unos tiros, los otros tres le regalan labolsadeariel, nadie habla.
-Vamos a karaokear- dice Sherif.
Jalante espera la decisión de Crocante y Crocante tan falso como siempre no quiere involucrarse. Carne vomita en el baño. Costra quizás espera en su cuarto que alguna vez le suene el celular.
El gato, como una aparición divina, hace sonar el teléfono de Costra:
- Sacáte el pijamas de ositos y ponéte una corbata finita, vamos a karaokear-
Costra, que es un pelícano cantor, acepta y llega solo a un bar medio bajón pero con mucha gente gritona. Sherif lo agarra del cogote y en el baño abre una bolsa luminosa. Costra aletea del temblor, el gato estalla en carcajadas, unas chicas flequilludas le tiran de la corbata (Costra extraña su pijamas, sus caminatas la luz del alba). Desde el baño oye que le toca tu turno en el escenario, Sherif y las flequilludas lo empujan para afuera. Costra elije “Dancing Queen” sin entender qué hace en ese bar rodeado de gente extraña que le grita desde abajo. El estribillo le raja una cuerda vocal y escupe sangre, baja del escenario llorando, corre, se tropieza con un fotógrafo, sale a la vereda y desaparece en la esquina.
Mientras está abriendo la puerta de su casa recuerda a Crocante a Jalante a Carne y a Crudo como si fueran cadáveres, también se acuerda de una Costrita que vive en la esquina de su casa y que le encantaría mucho invitarla un día a cantar, pero no sabe si da, no está seguro de que vaya a aceptar. La última vez que hablaron fue cuando Costrita le dijo que ya no lo quería y él se quedó mudo tres semanas, “psicosomático” sentenció su mamá.

2008-02-03T23:53:00.000-02:00

aquel día en la playa

marlboro reds remind me of giving up in berlin.

2008-01-29T04:37:00.000-02:00

los hefner cantan "and the taste of your tongue makes me wish i'd given up smoking"

así, pero al revés, se siente besarte. porque el sabor de tu lengua es una mezcla de cigarrillos (hogareño y confortador, digan lo que digan los cruzados de la salud) y alcohol, con un toque cítrico. un sabor de penumbras y calles de tierra. una configuración que nunca pensé que añoraría tanto.

"nightclubbing es la noche hecha canción" decía una persona que conocí.

y jamás la bailamos.

Chicas de dibujitos se van salvajes!

2008-01-28T15:42:00.001-02:00

O sea... son las minitas de los dibujitos que veías cuando tenías 7 años, pero crecieron y están tremendas!!! Y son partuceras! Y se visten con esa ropita que es remil exitante... que se yo? Engloba como a 7 diferentes tipos de perversiones (y ojo, que solo hablo de las legales). Jeje! Salud.

Morlocks.

2008-01-25T21:40:00.000-02:00

Llueve como si todos los dioses estuviesen borrachos
pero eso es imposible
lo he comprobado
en cada alacena, vaso y heladera de esta casa
no hay una gota de alcohol.

La lluvia se traga a la gente
como en “La Niebla”
pero acá no hay
falsos piratas fantasmas.

Tucumán se va a hundir
y quizás
volvamos a empezar
una sociedad subterránea
que come hongos
caza topos
y cultiva plantas psicodélicas
fosforescentes.

Espero que nos encontremos
mutados
con manchas en la espalda
ojos ciegos
gruesas uñas cavadoras
y en la oscuridad
abracemos
lo inocultable.

Dear

2008-01-16T18:34:00.000-02:00

Me preparo para escribir una carta. Cuando estoy frente a la pantalla (porque mandaré un correo electrónico con la formalidad que distingue a la redacción en papel, para no perder la melancolía) asumo con tristeza que no sé escribir cartas, que mandé sólo una a Buenos Aires, seis años atrás. Entonces decido describir las últimas fotografías que me hicieron pensar con más claridad acerca de todo esto, de todo esto que me sucede.
Una oveja atacando por el pecho a una chica con una Cannon año 81 comprada en directamente en Francia.
Un choque en cadena por la Panamericana. Treinta autos que no pudieron frenar a tiempo sobre el asfalto húmedo.
Una página de internet con fondo blanco y letras azules
“Oh! How do you do it, dear”
“You are rare, dear, mixture of words”
Mi compendio de poesías escritas para un taller literario sobre la reposera del jardín. Año 2001. Vuelto a leer en el 2008, con vergüenza y desdén:
“Le hubiese despedazado la piel hasta sacarle el corazón” dice la línea final de un fragmento que se titula:
“Para Poe”
A pesar de la repulsión de ver mi letra en esos poemas, terminé comprendiendo el por qué de mi último libro.
Muy cerca de mi reposera y mi compendio (y no siendo ya una fotografía propiamente dicha) se suelta una frase contundente:
-No vomito desde que me separé de él-
-¿ Y antes de eso vomitabas mucho?-
- Cada vez que tomaba alcohol, al volver a casa o en algún momento del día siguiente, vomitaba hasta dormir sobre el piso frío del baño; me encantaba acostarme cerca del inodoro-
- ¿Y no te das cuenta lo que eso quiere decir?-
Entiendo que no hay nada más que se pueda hacer acerca de todo esto, de todo esto que me sucede.

Friday Night Saturday Morning

2008-01-05T18:03:00.000-02:00

salimos un
viernes a la noche
buscando:
las promesas de la juventud
el encanto de la noche
la seducción de baco
el llamado de las musas
la sal de la vida
la adrenalina
la experiencia
y
terminamos tomando
merca espantosa
con sabor a aspirina
en la casa
de alguien
que
prometí
no nombrar.

ando

2007-12-28T14:11:00.000-03:00

Siempre que me estoy olvidando, ocurre un suceso por completo brutal que anula el "ando" y me hace retornar al estado anterior de la acción de haciendo (én diminutivo podría ser: "ando", "endo").

Del trayecto bañadera - cama, en bata, pienso en vos de tres maneras diferentes, en proporción a los tres metros que separan el baño de mi cuarto.

Ya en la cama, y entablando un vínculo de distancia entre el ventilador y yo, me abrazo a una de las dos almohadas para neutralizar la descarga dañina de ciertas imágenes que iba olvidando y que de repente regresan con un golpe de ventilación.

Me hace frío en los pies pero sobre el pecho transpiro. En la tele bombardean las playas. Si me tomara vacaciones, en nada me ayudaría. Hago una operación matemática para determinar cuántas veces me he olvidado y cuántas veces te he recordado. Estoy segura del resultado, pero aun así, elevo las manos sobre mis ojos y separo bien los dedos para no confundirme uno con el otro.

En los pies tengo mucho frío y sin embargo transpiro sobre el pecho.

En la vereda, una moto encendida no acelera.

A pesar que la siento a lo lejos, no acelera. Trato de contar todas las veces, todas.

$ 1.000.000

2007-12-27T08:30:00.000-03:00

Como decirlo.
Si no quiero ni pasar al lado.
Hasta cuanto estamos dispuestos a perder por ganar centavos.

En el casino me fue bien, gané $1.000.000 y lo estoy gastando a lo grande.

Alquilé una lancha y me fui al Cadillal, una camioneta y de golpe, alta montaña.

Alquilé un galpón en donde voy guardando los regalos que no te puedo dar.

En un auto muy rápido saldré de Tucumán y espero no agarrar ningún bache.

la leyenda del espacio

2007-12-25T21:52:00.000-03:00

Soplar sobre la flamígera piel sin llamar la atención.

Preocuparse en avenidas.

Un beso entregado en pago por ínfimas (y por ello más significativas) atenciones.

Y siempre ocupar los no-lugares donde está.

Si me diste la espalda
justo cuando te necesité,
ahora ya no tiene importancia
ahora existen mil demonios
ocupando tu lugar.

Algunas cosas nunca cambian
y otras tienen que cambiar
para hacernos sitio
que podamos respirar.

No siento en la vida nada más
que estar hecho de un solo metal
y que tú estés hecha de tantos metales,
no lamento nada más.

(Los Planetas – Si Me Diste La Espalda)

Mother & Son Blues

2007-12-21T11:28:00.000-03:00

Un curioso fenómeno generacional se registra cada domingo en mi hogar. Mientras yo me arrastro por las baldosas de la cocina, intentando recuperar mi primigenia forma humana, buscando desesperadamente que mis piernas y mi cerebro funcionen, mi madre recorre la casa como si le hubiesen hecho un regalo de cumpleaños.
Feliz como un gorrión en libertad, se dedica a arreglar aquel ficus olvidado que crece en el fondo, a leer algún oscuro libro, a acomodar sus planillas o tomar un café con amigas. El domingo actúa sobre su química mental-corporal de una manera diametralmente opuesta a la que me afecta cada Día Del Señor.

Madre: ¿Adonde vas?
Yo: Y, me voy por ahí, no se. A cualquier lado con tal de huir del domingo en casa.
M: Ooooh, ¿porque? ¿Que tiene de malo el domingo? Es una maravilla!
Y: El domingo es terrible, mamá, es el día de la muerte. Uno se levanta y ya siente el peso del cuerpo como un ancla, la tristeza que se asienta en los hombros.
M: No seas exagerado! El domingo es fantástico, uno no tiene nada que hacer, se puede levantar tarde, se dedica a lo que quiere todo el día sin tener que responder a nadie.
Y: JUSTAMENTE! Uno no tiene nada que hacer, comienza a pensar, se acuerda de las cosas horribles que hizo el fin de semana y se imagina las peores que hará en el futuro. Es una ley natural, como las mareas, todos nosotros nos deprimimos el domingo.
M: Ustedes porque se dan manija entre si! Tus amigos y vos se hacen la cabeza con que el domingo es triste solamente para tener otra excusa para verse.
Y: Ummm, no, no, no creo. Yo lo siento como algo natural, te digo, me levanto y ya mi cuerpo y mi mente saben que es domingo. El lunes a la mañana ya puedo estar optimista y feliz, pero el domingo a la tarde es la muerte.
M: Pffff…

Yo no se que es peor, si la sensación palpable que nos aqueja cada domingo, que ya quisiera que una junta de médicos prestigiosos y mundiales decida que es una aflicción con nombre científico, o la sensación de que el domingo es la liberación, el único espacio propio de la semana, la tranquilidad antes y luego de la tormenta.
De aceptar esta última idea, los domingos se trasmutan para terminar siendo lo mismo de siempre: un espacio gris, vacío, interminablemente igual. Yo no se que ventaja esconde esperar ese momento.
Se parece más a desear con ansias la llegada del desierto que a encontrar un oasis.

BRIGADA B

2007-12-20T08:55:00.001-03:00

Un comentario despertó en mi la necesidad de formar un grupo, un comando de rescate para los "bultos" que no saben que hacer. Llamo a todos los integrantes de la sociedad que quieran participar. Podríamos comprar una linda camioneta, o un buen helicóptero para llegar muy rápido a donde sea, y una lancha también, o un barco, mejor. Pero por lo pronto, vamos volcando algunos consejos para los desesperados. Se que hay en Tucumán (y en algún "hostel" de Buenos Aires), grandes valores, grandes comandantes que podrían ser muy útiles para esto. NO se hagan los que, que hay mucha gente que los necesita.

Cambio y fuera.

(dejado abandonado olvidado escupido pisoteado)

2007-12-19T11:08:00.000-03:00

Una de las posibilidades de “Estado de bulto” es sentirse un poco resentido, esto se debe a que simplemente el “ser dejado” es el que sufre mas y eso produce un rencor y quizás una sed de venganza hacia la persona amada que abandona como a un trapo sucio sin importarle las consecuencias. Esta canción es muy apropiada para este tipo de circunstancias en donde “ser trapo sucio” (dejado abandonado olvidado escupido pisoteado) logra recuperarse y claro siempre vuelve el dog arrepentido cuando el pobre trapo sucio destella luz y sonrisas.

PD: queridos trapos sucios no se dejen engañar con falsas imitaciones de cariño.

Podría volver
pero no vuelvo por orgullo simplemente
si ya jure nunca volver debes creerme
y si me dices que no puedes olvidarme
en este mundo nadie es indispensable
puedes vivir sin mi igual que yo sin ti
y si me dices que yo soy toda tu vida
y como todo lo que hay vida existe muerte
y yo no quiero ser la muerte para ti
y podes pensar
que me dolió que me negaras que esto es cierto
y como tu comprenderás todo este tiempo
sufrí bastante y pensé nunca volver
y si me dices que sin mi te pones triste
eso tuviste que pensar cuando te fuiste
seguro que por ti ya nada puedo hacer
y si me dices que me quieres y me quieres
y si me pides que regrese que regrese
yo te diré no volveré no volveré
y podrás pensar que me dolió que me dejaras y es muy cierto
y como tu comprenderás todo este tiempo
sufrí bastante y jure nunca volver.

los planetas / contra la ley de la gravedad

DON DESTAS AMOR

2007-12-14T08:28:00.000-03:00

Tras una larga y exhaustiva investigación el CREB (Centro de Rehabilitación del Estado de Bulto) afirmó que cuando un individuo se encuentre transitando el estado no debe tener contacto con esta canción:

“Donde estas amor, mi gran amor, pregúntale donde estas a mi corazón, partido en dos, deja de ocultarte en el hall, anímate, sube el colchón, donde estas amor. Algo de vos a mi me fascina, me da calor, presiento que algo de vos, a mi me domina, me da color, deja de ocultarte en el hall, compra brillantina y un pelucón, donde estas amor. Yo soy un bicho molesto, te sigo todo el tiempo, cuando salís del video yo siento que me muero. Donde estas amor.”

Queremos aclarar que decidimos no subir el tema, justamente para no correr riesgos de rotura de algún bultistas.
Solo un bultista totalmente recuperado podría volver a tener la dicha de deleitarse con esta maravilla de la música. A las personas que se concedieren que están en esta situación, no tienen más que solicitar la canción y se las haremos llegar. Dejen en el espaciopara comentarios algún tipo de dirección para poder comunicarnos.

Alone Again Or.

2007-12-10T16:07:00.000-03:00

“Nunca he visto un hombre con tanta necesidad de que lo quisieran.”
Un antiguo ayudante, 1973.

“Odiaba estar solo. Lo odiaba de verdad. A veces yo entraba en su despacho cuando él estaba solo en su mesa y aunque era evidente que no era a mí a quien quería ver, sus ojos se llenaban de alivio…Tenía una radio pequeñita de bolsillo, un transistor, y a veces oíamos como se lo ponía en su despacho mientras trabajaba a solas. Quería que hubiera un poco de ruido. Que hubiera alguna voz allí con él, hablándole o cantando. Pero no era un hombre triste. No quiero darle esa impresión. Kennedy era un hombre triste. Lyndon solo era un hombre con una gran necesidad. Como daba tanto de sí, quería tener algo para él. Y lo sabía.”
El antiguo investigador Chip Piesker, abril de 1978.

(Declaraciones sobre Lyndon Johnson, 36avo presidente de los Estados Unidos, reproducidas en el cuento de David Foster Wallace, "Lyndon", incluido en La Niña del Pelo Raro)

SE DESCUBRE LA CURA PARA EL ESTADO DE BULTO

2007-12-09T19:23:00.000-03:00

Hay momentos en el que uno comienza a experimentar este tipo de sensaciones, generalmente por haber tenido algún tipo de desencuentro amoroso con algún ser que uno considera asombroso:

• Euforia anormal o excesiva tratado con interferencia
• Irritabilidad inusual.
• Disminución de la necesidad de dormir.
• Ideas de grandeza.
• Conversación excesiva.
• Pensamientos acelerados.
• Falta del deseo sexual.
• Energía excesivamente incrementada.
• Falta de juicio.
• Comportarse en forma inapropiada en situaciones sociales.

De esta manera comienza a manifestarse el estado de bulto. Hay que tener en cuenta que hay formas de salir de el, pero no aseguramos que no regrese. Generalmente, las personas que alguna vez experimentaron el estado sabrán que si no se busca algún tipo de “actividad”, cual quiera que sea, para evitar que el bulto se incremente, las consecuencias pueden ser terribles.

A continuación podrán leer un artículo donado por el CREB (Centro de Rehabilitación del Estado de Bulto).

El Estado de Bulto y las drogas.

Hay varios tipos de medicamentos anti estado de bulto utilizado para tratar trastornos bultistas. No se ha demostrado que solucionen el problema, sino que más bien lo ocultan, al igual que las drogas convencionales (hachís, marihuana heroína, cocaína, etc. Estos incluyen los "inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina"(ISRS) que son medicamentos nuevos, los tricíclicos y los "inhibidores de la monoaminoxidasa" (IMAO). Los ISRS y otros medicamentos aún más nuevos que afectan los neurotransmisores como la dopamina o la noradrenalina, generalmente tienen menos efectos secundarios que los tricíclicos. Algunas veces el “amigo consejero” te hace probar una variedad de anti estado de bulto antes de encontrarse el medicamento o combinación de medicamentos más efectiva. Generalmente la dosis se debe ir aumentando hasta que la medicación es efectiva. Por lo general, el efecto terapéutico completo de los medicamentos antidepresivos no se observa inmediatamente. Hay que tomarlo en dosis adecuadas por 3 ó 4 semanas, y en algunos casos lleva hasta 8 semanas, para que se produzca el efecto completo. Sin embargo a veces se empiezan a ver mejorías en las primeras semanas.

Si combinamos este tipo de tratamiento con algo que aún no sabemos bien que puede ser, el estado de bulto parará a ser simplemente una pequeña molestia en nuestro vivir. Mientras tanto no tenemos ningún tipo de consejo mejor para dar.

Hoy me fui a acostar a las 8 de la mañana y me tome ¼ de ribotril para ver si algo paraba, si algo disminuía el gran estado de bulto que portaba. Solo quería dormir. Pero eso no esta permitido para los comienzos del estado: nunca hay que intentar dormir, por que los sueños, sueños son, pero para un abultado, soñar es casi o más nocivo que vivir la situación real que pudo haber provocado dicho estado.

10 Cosas A Evitar Si Uno Quiere Sobrevivir Al Domingo.

2007-12-09T16:42:00.000-03:00

1. Parientes mayores que de lo único que hablan es sobre otros parientes que nunca conociste, conociste una vez en la fiesta de cumpleaños de tu primo segundo y no recordás o están muertos hace 10 años.
2. Parques públicos atestados de niños comiendo algodón de azúcar y corriendo, bajo el sol abrasador de la siesta, con sus padres gordos y mal vestidos que toman coca cola caliente sentados en un banco.
3. Tu propia habitación en penumbras, con las ventanas cerradas y el sol entrando tímidamente, repleta de humo de cigarrillo y olor a encierro.
4. Amigos de la secundaria interesados en recordar “aquella vez que el Pecoso Petorutti armó esa torre de mesas en cuarto año, ¿te acordás?”.
5. Cantautores de cualquier tipo. Incluso los optimistas, porque solo te recuerdan lo buena que podría ser la vida.
6. Eventos raros de domingo a la noche a los que uno asiste pensando que se va a encontrar con todos sus amigos y, al llegar, descubre que TODOS decidieron quedarse en sus casas. A lo que sigue media hora de sentarse solo o intentar entablar conversación con aquel flaco que conociste una vez, en esa fiesta en la que estabas tan pasado que probablemente también conociste al fantasma de Kennedy.
7. Películas en las que el amor triunfa al final.
8. Encuentros fugaces con exes en la calle que se reducen a “holas” de voz temblorosa, abrazos pusilánimes y besos mal dados.
9. Cualquier tipo de terminal de transporte, con su arquitectura funcional y vacía, sus voces de señoritas espectrales saliendo de los altavoces y su aire acondicionado perpetuamente encendido.
10. Caminatas por barrios de calles desiertas, ya que todo el mundo esta en casa viendo el partido y comiendo asado, con el viento alborotando tu campera y el cielo encapotado.
Bonus Track:
11. Aquellas parejas que están juntas hace tanto tiempo que uno ya ve la muerte detrás de sus ojos.

A Cat Is A Cat Is A Cat.

2007-12-08T21:17:00.000-03:00

Los gatos siempre fueron importantes. Al principio fueron una casualidad que se transformó en elemento fundamental. Hasta ese momento yo no había tenido conciencia de que me gustasen tanto. O de que esa preferencia formase una parte tan importante de mi personalidad. Quizás solo hacía falta la confirmación espejada, como tantas veces.
Lo primero que recuerdo es fantasear con departamentos con gatos, libros y música. Hasta el día de hoy no tengo un departamento, aunque si gatos, libros y música. Muchas personas han acariciado a mis gatos (a pesar de su tendencia a esconderse), mis libros han sido prestados, mis discos casi no me importan, pueden ser regalados a todo el mundo.
Luego recuerdo quejas por no tener gatos, la falta de una bola de pelos que te deje heridas minúsculas, poco dignas de un héroe de leyenda, y que se dedique a ocupar el lugar más incómodo de la cama. Recuerdo el compartir felinos cual píldoras de la felicidad. Recuerdo el antiguo saco de huesos de mi gata más vieja y más querida, durmiendo entre las piernas, una dulce incomodidad blanca, negra y gris.
Luego recuerdo su muerte, mientras yo viajaba en búsqueda de algo mas importante que se balanceaba en la punta de una guadaña. En su momento me pareció natural y justo, 16 años era mucho tiempo cazando cucarachas, pájaros y pequeñas frutillas de plástico. Ahora recuerdo su compañía mientras estudiaba con la mente a 1300 kmts y pienso que entendía todo y ella también pensaba en su viaje simétrico.
Los recuerdos más frescos se imprimen en la mente como revelaciones escritas con fuego en medio del desierto. Un gato siamés, pequeño, escuálido, encantador. No suelen gustarme los gatos demasiado flacos, pero a ella la quise y aprendí a amar su manera perceptiva y elusiva de dar cariño (aunque todos los gatos son perceptivos y elusivos, infinitamente misteriosos, ella parecía tener una antena y una sirena en su cabeza, consolandonos con sus patas acolchadas.)
El más reciente es delicado, sutil y silencioso. Una cama sorprendentemente cómoda y la conciencia constante de que hay un animalejo precioso, que recién aprende a moverse por el mundo y al que no debo aplastar bajo ninguna circunstancia. Y, a pesar de ello, una noche de enorme paz y descanso, en la que el evanescente felino permitió abrazos y protección de mi cuerpo-radiador, nervioso con la fuerza de un millón de soles.

(La foto pertenece a Pablo Masino, fotógrafo extraordinario).